Services

Based in Newfoundland, on the east coast of Canada, I meet the needs of clients worldwide.

Academic Translation and Editing

Drawing on my background in the humanities and social sciences, I have worked with scholars in various disciplines. I can take the most complicated texts and make them engaging for researchers in your field and beyond.

General Translation and Editing

Whatever the topic, I can help you get your point across. I have especially strong experience in these fields:

  • Community Services, Education, Government
  • Health, Human Resources, Training
  • Science Literacy and Communication

Certified Translation

As a member of the Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ), I can provide quality certified French–English translations of various official documents.

  • Transcripts and Diplomas
  • Birth Certificates
  • Wills and Other Estate Documents
  • Business Agreements and Contracts
  • Legal and Court Documents