Services

Basé à Terre-Neuve, sur la côte est du Canada, je réponds aux besoins d’une clientèle internationale.

Traduction et révision de textes scientifiques

Fort de mes études supérieures en sciences humaines, j’ai collaboré avec des spécialistes de divers domaines. Peu importe le degré de complexité de votre thèse, je peux vous aider à rendre votre texte intéressant et accessible à vos pairs, mais aussi à d’autres publics.

Traduction et révision d'ordre général

Quel que soit le type de document ou le sujet dont il traite, je peux vous aider à transmettre votre message dans un anglais clair. J’ai une expérience particulièrement solide dans les domaines suivants:

  • Services communautaires, éducation, gouvernement
  • Santé, ressources humaines, formation
  • Communication et vulgarisation scientifique

Traduction certifiée

À titre de membre de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) OTTIAQ, je peux traduire en toute fiabilité divers documents officiels. La traduction anglaise sera certifiée conforme à l’original français.

  • Relevés de notes et diplômes
  • Actes de naissance
  • Testaments et autres documents de succession
  • Ententes et contrats
  • Documents juridiques